… Quelle belle carte postale !
Des bateaux dans un port au Portugal
Et une autre belle carte !
Un vieux château en Écosse
Et celle-ci avec ses vaches chevelues :
Une belle photo de l’île de Skye
Et celle-ci, la bleue ? Et celle-ci ? Euskadi !
Avec du bon breton au verso.
Non. On ne m’oublie pas.
… Et pourtant, mon Dieu !
Par manque de main-d’śuvre ma moisson se perd
Sous le mauvais temps
Sous le vent fou
… Ces jeunes-là, robustes
Forts des bras
Lestes des jambes
Cela leur aurait pris combien de temps
Pour faire la petite moisson
Dont je tire mon pain sacré ? A peine
Une petite journée…
22 août 1965
(Traduction Paol Keineg)
