Traoñ an Dour
Traonienn sioul ha mud
Tavet eo ar varzhez
Hag he chas
Hag ar skrilhed ivez
Traonienn vagerez
Evelkent
Burzhud ar paper duet
Trec’h ar spered
War an ankou
Hag an ankounac’h
Traoñ an Dour
Val tranquille et muet
La poétesse s’est tue
Et ses chiens
Et les grillons aussi
Vallée nourricière
Pourtant
Miracle du papier noirci
Victoire de l’esprit
Sur la mort et sur l’oubli
* Barzhoneg bet embannet e Etrezek an aber sall, Skol Vreizh, 1995.
